Eines der am besten gehüteten Geheimnisse dieses Gemäldes betrifft die Dauer seiner Entstehung. Rousseau, ein Perfektionist bis zum Äußersten und von der Angst besessen, der Natur nicht gerecht zu werden, überarbeitete dieses Bild jahrelang und fügte unmerksame Lasuren hinzu, um die Vibration des Lichts zu verändern. Einige Kritiker der damaligen Zeit behaupteten, er wisse nie, wann er aufhören solle, bis zu dem Punkt, an dem er riskierte, seine Werke unter aufeinanderfolgenden Schichten zu "ertränken".
Ein technisches Geheimnis liegt in der Verwendung bestimmter experimenteller Harze, die Rousseau seinen Pigmenten beimischte, um die Tiefe der Schwarz- und Dunkelgrüntöne zu erreichen. Leider verursachten diese instabilen Mischungen bei mehreren seiner Leinwände frühzeitige Risse, was die Restauratoren des Musée d'Orsay zur ständigen Überwachung zwang. Dieses Gemälde ist eines der wenigen dieser Größenordnung, das seinen ursprünglichen Glanz ohne größere Veränderung des Bitumens bewahrt hat.
Der Künstler fügte absichtlich ein Detail ein, das auf den ersten Blick fast unsichtbar ist: winzige Silhouetten von Kühen, die in einem Teich am Fuße der Bäume trinken. Dies ist kein einfacher pittoresker Zusatz; Rousseau wollte die kolossalen Ausmaße der Eichen im Vergleich zum Vieh demonstrieren und betonen, dass diese Bäume die wahren Herren des Ortes sind. Diese Tiere dienen als "Repoussoir", um die erdrückende Vertikalität der jahrhundertealten Vegetation zu betonen.
Es gibt auch ein politisches Geheimnis. Das Gemälde wurde unter Napoleon III. vom Staat gekauft, obwohl Rousseau über zehn Jahre lang von den offiziellen Salons ausgeschlossen worden war. Dieser Umschwung symbolisierte die späte Anerkennung des Genies von Barbizon durch die offiziellen Stellen, die zu verstehen begannen, dass die Landschaft Träger einer mächtigen französischen nationalen Identität sein konnte, fernab von idealisierten italienischen Landschaften.
Schließlich besagt das Gerücht, dass Rousseau mit diesen Bäumen sprach. Seine Zeitgenossen berichten, dass er jede Eiche in Apremont bei ihrem lokalen Taufnamen kannte und weinte, wenn ein Exemplar von Forstwachmännern gefällt wurde. Dieses Gemälde wäre somit ein "Gruppenporträt" seiner engsten Freunde, verewigt, bevor die Axt sie erreichen konnte. Diese tiefe emotionale Verbindung erklärt die fast menschliche Spannung, die man in der Verdrehung der Äste spürt.