Het eerste grote geheim ligt in de originele drager en opstelling. Hoewel we deze panelen tegenwoordig in musea zien, waren ze ontworpen om te worden ingebouwd in de lambrisering van Natansons salon. De kunstenaar moest rekening houden met de architectuur van de kamer, inclusief de deuren en hoeken, wat het ongebruikelijke en zeer verticale formaat van sommige panelen verklaart. Bij de verkoop van de stadsvilla werden de panelen eruit gerukt, waardoor ze hun oorspronkelijke ruimtelijke context verloren.
Een belangrijk technisch geheim is het gebruik van lijmverf op basis van huidenlijm, een archaïsche methode. Vuillard kookte stukken konijnenhuid om een lijm te verkrijgen die hij mengde met droge pigmenten. Dit mengsel moest warm worden gehouden op een komfoor terwijl hij schilderde. Als de lijm afkoelde, stolde hij; als hij te warm was, verbrandden de pigmenten. Het is deze "warme" techniek die die bijzondere korrel geeft, maar die het werk ook extreem kwetsbaar en onmogelijk te vernissen maakt.
Het werk bevat versleutelde boodschappen die verband houden met de kring rond La Revue Blanche. We weten dat Misia Sert, de echtgenote van Alexandre Natanson en muze van de Nabis, op een gestileerde manier wordt afgebeeld in verschillende panelen. Haar aanwezigheid is een affectieve handtekening van de kunstenaar die stiekem verliefd op haar was. De interacties tussen de kindermeisjes en de kinderen kunnen ook worden gelezen als een metafoor voor de sociale spanningen en de klassenstructuur van het einde van de 19e eeuw, verborgen onder de schijnbare lichtheid van een middag in het park.
Er bestaat een "verloren" paneel of liever een aangepaste versie. Aanvankelijk had Vuillard negen panelen ontworpen, maar de uiteindelijke opstelling evolueerde. Sommige voorbereidende studies tonen aan dat de kunstenaar de achtergrondkleuren radicaal veranderde, van weelderig groen naar meer aardse tonen om te harmoniseren met het meubilair van zijn mecenas. Deze onderwerping van het werk aan het object (het meubel) is een fabrieksgeheim van de Nabis die het schilderij beschouwden als een meubelstuk van de geest.
Ten slotte omringt een conserveringsgeheim deze doeken. Omdat ze niet vernist zijn, absorberen ze onomkeerbaar stof en vervuiling. Restaurateurs van het Musée d'Orsay gebruiken extreem complexe droogreinigingstechnieken om de huidenlijm niet te reactiveren. Elke interventie is een risico, omdat de picturale laag zo dun is dat deze bijna versmelt met de vezels van het doek, waardoor deze tuinen letterlijk werken zijn die op de huid zitten.