Das berühmteste Geheimnis, das mit dieser Leinwand verbunden ist, ist ihre Rolle als "Katalog" für Ludwig XV. Es wird erzählt, dass der König, als er dieses Porträt sah und von der Schönheit des jungen Mädchens verführt wurde, beschloss, sie im Parc-aux-Cerfs unterzubringen, seiner Privatresidenz für junge Mädchen. Marie-Louise war während der Pose erst 14 oder 15 Jahre alt, ein Detail, das die manchmal brutale Realität hinter der Raffinesse von Bouchers Pinseln unterstreicht.
Ein technisches Geheimnis liegt in der Verwendung der Farbe Blau für die Schatten des Fleisches. Boucher, ein unbewusster Vorläufer der Impressionisten, verstand, dass Schatten nicht schwarz, sondern farbig sind. Durch die Verwendung von bläulichen und gräulichen Lasuren für die Übergangszonen des Körpers betont er durch Kontrast die Wärme der rosa und gelblichen Töne der beleuchteten Partien, was der Haut das charakteristische Aussehen von lebendigem Porzellan verleiht.
Ein weiteres Geheimnis betrifft die Unordnung im Zimmer. Obwohl die zerknitterten Laken und das auf den Boden geworfene Buch auf eine kürzliche Aktivität hindeuten, sind sie in Wirklichkeit nach einer sehr strengen Inszenierung angeordnet. Nichts ist dem Zufall überlassen: Das offene Buch ist eine Anspielung auf die sentimentale Erziehung, und der halb versteckte Apfel erinnert an die verbotene Frucht, was dieses Boudoir in einen neuen säkularisierten Garten Eden verwandelt.
Schließlich gibt es eine Zwillingsversion dieses Bildes, "Die braune Odaliske", die einige Jahre zuvor gemalt wurde. Der Vergleich der beiden Werke zeigt, dass Boucher vordefinierte Kompositionsschemata verwendete, die er je nach Modell anpasste. Das Geheimnis seiner phänomenalen Produktivität lag in dieser Fähigkeit, seine eigenen Erfindungen zu recycelen und ihnen durch die Magie der Farbgebung und des Pinselstrichs eine neue Seele einzuhauchen.